La Promesa (tradução)

Original

Gonzalo Hermida

Compositor: Gonzalo Hermida

Não sei se posso te contar
As coisas que aconteceram desde que te vi
As luzes que dançaram em nosso jardim
Os novos rumores entre o coração e as paredes

Não sei se posso te contar
As noites que foram vistas do céu
Os beijos que ficaram pela metade
Os prós e contras de um terno

Você tem a porta aberta agora
Caso você decida retornar

Na promessa, haverá partículas de amor em movimento
Haverá segredos que nunca serão revelados
Será tão lindo quanto o voo de um avião
Na promessa, adeus são farrapos no chão
Até as flores vão dançar à sua maneira
Equilibrantes entre medo e paixão

Somos como um salto para os três
Somos amor quando você vive a vida ou a morte
Um longo caminho a percorrer
Na promessa você será uma questão de sorte
Somos como um salto para os três
Somos amor quando você vive a vida ou a morte
Um longo caminho a percorrer
Na promessa você será uma questão de sorte

Não sei se posso te contar
Há momentos em que a ferida não cicatriza bem
E que qualquer mentira tem pé curto
Como resolvemos?
O que ninguém sabe e todo mundo fala?

Você tem a porta aberta agora
Caso você decida retornar

Na promessa, haverá partículas de amor em movimento
Haverá segredos que nunca serão revelados
Será tão lindo quanto o voo de um avião
Na promessa, adeus são farrapos no chão
Até as flores vão dançar à sua maneira
Equilibrantes entre medo e paixão

Somos como um salto para os três
Somos amor quando você vive a vida ou a morte
Um longo caminho a percorrer
Na promessa você será uma questão de sorte
Somos como um salto para os três
Somos amor quando você vive a vida ou a morte
Um longo caminho a percorrer
Na promessa você será uma questão de sorte